ผู้เขียน หัวข้อ: เพลงละติน-สแปนิช " Besame Mucho" ขับร้องโดย Andrea Bocelli (2006)  (อ่าน 5397 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

  • กรรมการ
  • *
  • Thank You
  • -Given: 259
  • -Receive: 283
  • กระทู้: 285
                     

                               Besame Mucho

                                                                       Andrea Bocelli   (2006)
                                                                        (เป็นนักร้องนัยตาพิการ)

                 
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal ves mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Que tengo miedo a perderte
Perderte después


                                    คำแปล(ภาษาอังกฤษ)

                         Kiss Me A Lot

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later.

I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later.

Because I fear to lose you,
To lose you later.


            ( จูบฉันให้มากๆ .....
             เพราะพรุ่งนี้ ฉันอาจต้องจากเธอไปไกลแสน
                .....ฉันกลัว ที่จะต้องสูญเสียเธอไป )

                                ******************
     credit: progresstrain


                        <a href="http://www.youtube.com/watch?v=gPRESlT4Ccg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=gPRESlT4Ccg</a>
                           ( Very big thanks to youtube & progresstrain )

                                              ::lovr2 ::lovr2 ::lovr2
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 07, 2014, 09:54:48 PM โดย ลือ »

 

เว็บเพื่อนบ้าน

บ้านคนรักลูกทุ่ง

บ้านและที่ดิน

อสังหาริมทรัพย์ ของสะสม