เนื้อเพลงหนังอินเดีย " รอยรักรอยมลทิน "-(แบบคาราโอเกะ) ไว้ร้องเล่นๆ ครับ

[ลือ]

          เฮ-------
                 นีเลกากัน-รึ-เกตาเล
                        ฮาตีกาจา -รึ- ปาเล
   
   เพลง Neele Gagan Ke Tale -นีเลกากัน เก ตาเล  จาก ภ. อินเดีย เรื่อง Hamraaz ( ปี 1967/ พ.ศ.2510 ) 
         ( ชื่อไทยคือ "รอยรักรอยมลทิน" ) ขับร้องโดย  Mahendra Kapoor
...

       พอดี ผมแกะเนื้อเพลงแบบคาราโอเกะไว้ (ไม่เน้นความถูกต้อง หรือความหมายนะครับ) เลยนำมาฝากกันครับ

 

    เนื้อเพลง นีเลกากัน เค ตาเล - Neele Gagan Ke Tale
..............................................................................................
เฮ---นีเลกากัน -รึ- เก ตาเล  // ฮาตีกาจา -รึ- ปาเล //
เฮ---นีเลกากัน -รึ -เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ- ปาเล //
.
.      แอเซฮีจา-กู-นี  //  ฮาตีแฮโซ เบอฮี //
.   แอเซฮีชา-มึ-ทาเล ....
เฮ---นีเลกากัน -รึ-เก ตาเล //ฮาตีกาจา -รึ-ปาเล //
.
.     * ชับนำเกโม้ -ตี้  //ปูโลเปปิ พาเล  ---
 .  โดโนคิยา-สึ-พาเล - เฮ้ -เฮ -เฮ  -เห่ -เฮ....//
นีเลกากัน -รึ-เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ- ปาเล //
.
.   * บัลคาตีเบ-เล //  มัสติ-มิเค เล //
 .  เปโลเซเม -รึ -เก กาเล  -เฮ้-เฮ-เฮ -เห่-เฮ ....//
นีเลกากัน -รึ- เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ-ปาเล
.
.   * นาดิยากาปา-นี // ดาริยาเซเม -รึ -เก้ //
.  ซากาติโย -รึ- จาเล - เฮ้-เฮ -เฮ-เห่ -เฮ... //
นีเลกากัน-รึ -เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ-ปาเล //
.
.    แอเซฮีจา-กู-มี // ฮาตีแฮโซ  เบอฮี //
. แอเซฮีชา  -มึ- ทาเล //
. เฮ---นีเลกากัน -รึ- เก ตาเล  // ฮาตีกาจา -รึ -ปาเล
.
.  (อ๋าาาาาาาาาาา---
 อา-ห่า ฮา-ห้า- อาาา // -- อา ห่า ฮา----อาาาา  -
          ..... เฮ
.   นีเลกากัน -รึ- เก ตาเล  // ฮาตีกาจา -รึ-ปาเล //
เฮ--- ลาลันลันลา ลาลันลา
      ลาลันลันลา  ลาลันลา ....  )
.................................................................................................
ฝึกร้องจากคลิปนี้ก่อน --จะง่ายขึ้นครับ
http://www.youtube.com/watch?v=tltdQlIXawE
           ( Great thanks to youtube  &  Arkra Assavis )
..................................................................................................
แล้วค่อยร้องกับเวอร์ชั่นในหนังจริงครับ
http://www.youtube.com/watch?v=OJXToUCMyS4
  ( Great thanks to youtube  &  Madhuka Wickramarachchi )

                                                         


#Invalid YouTube Link#
.

• 

[ชญาดา]

เน้นร้องตามได้ก็ okแล้วค่ะ ภาษาอินเดีย ยากอยู่ค่ะอิอิ

• 

[faeizha]

ผมสมัครเว็ปนี้มาเพื่อขอบพระคุณท่านโดยเฉาะเลยครับ ผมนั่งแกะตั้งนานจะเอาเนื้อมาฝึกร้อง ขอบพระคุณมากๆครับ ได้ผลยังไงเดี๋ยวเอาลงYoutubeให้ชมนะครับ คงประมาณครึ่งปีครับ 

•