ผู้เขียน หัวข้อ: ธรณีกรรแสง-ประวัติ  (อ่าน 16142 ครั้ง)

0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้

  • ผู้ดูแลระบบ
  • *
  • Thank You
  • -Given: 2
  • -Receive: 34
  • กระทู้: 16
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Chrome 35.0.1916.153 Chrome 35.0.1916.153
ธรณีกรรแสง-ประวัติ
« เมื่อ: มิถุนายน 17, 2014, 11:02:26 AM »


   เพลงที่เกี่ยวข้องกับ มหาเวสสันดรชาดก นั้น ยังมีเพลง เพลงธรณีกรรแสง อยู่อีกเพลงหนึ่งของ ครูแก้ว อัจฉริยะกุล และ ครูเอื้อ สุนทรสนาน ที่นำเอาทำนอง เพลงไทยเดิมชื่อ เพลงธรณีร้องไห้ มาดัดแปลง แล้วมอบให้ มัณฑนา โมรากุล เป็นผู้ขับร้อง ซึ่งได้รับความนิยมจากแฟนเพลงเป็นอันมาก จึงมักเรียกชื่อ เพลงธรณีร้องไห้ นี้ใหม่ เป็น เพลงธรณีกรรแสง อย่างแพร่หลายกว้างขวางในตอนหลัง
          ...
       เพลงธรณีกรรแสง
       คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน
       พลัดพราก จากคู่ อยู่คนเดียว เปล่าเปลี่ยว ฤทัยรอน
       ยกกร วอนไหว้ ฤทัยถอน อ้อนวอน พระธรณี
       โอ้อกหนาว ร้าวรอนฤดี แม่พระธรณี จงเห็นใจ
       จนใจเหลือตาม จะถามแม่ดู ตัวลูกพลัดคู่ เอ็นดูต่อไป
       
       แม่เอย แม่เห็นดวงใจ ของลูกผ่านไป ทางไหนเล่า
       นิ่งอยู่ไย หัวใจเศร้า ไฉนเล่า มิกล่าววจี
       พระธรณีนิ่งอั้น ตื้นตันในฤทัย น้ำค้างพรมฉ่ำ ร่ำไป ทั่วในพระธรณี
       สุดถวิล เทวษทวี โอ้พระธรณี กรรแสงครวญ
       
       ปางลูก ทุกข์ฤดี ธรณีเศร้าใจ ปางลูกร้องไห้ ธรณีไห้หวน
       อกเอย โศกศัลย์ รัญจวน ร้องไห้ คร่ำครวญ กำสรวลสวาท
       โอ้อาลัย หัวใจจะขาด แสนอนาถ รักคลาด หายไป

เพลงที่เกี่ยวข้องกับวรรณกรรมของไทยสมัยโบราณ อีกเพลงหนึ่งคือ เพลงกล่อมวนา น่าจะเกิดจาก ความบันดาลใจของ ครูแก้ว อัจฉริยะกุล ที่ได้รับอิทธิพลมาจาก มหาเวสสันดรชาดก อันเป็นผลงานด้านการประพันธ์ที่เยี่ยมยอดชิ้นหนึ่งของไทย เป็นตอนที่ พระนางมัทรี หลงอยู่กลางป่า จนเป็นโอกาสให้ ชูชก เข้าไปทูลขอ กัณหา และ ชาลี สองกุมาร จาก พระเวสสันดร
          ...
       เพลงกล่อมวนา
       คำร้อง แก้ว อัจฉริยะกุล ทำนอง เอื้อ สุนทรสนาน
       ฉันต้องหลงอ้างว้างกลางป่า สุดเหลียวแลหาผู้อื่น
       ป่าเปลี่ยวเช่นนี้ไม่ชื่น ดึกดื่นค่ำคืนทอดถอน
       เหงาสุดเหงาต้องทรุดลงนั่ง ต้องพักหยุดยั้งพลางก่อน
       เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าแรงอ่อน อกสั่นรอนรอนถอนใจ
       
       หวาดกลัว อกเต้นระรัวแว่วไป
       เสียงดังมาไกลไกล ดุจดังผีพรายเรียกฉัน
       ขอภูตผีนางไม้ในป่า โปรดคุ้มรักษาภัยนั่น
       ยิ่งดึกยิ่งหนาวจนสั่น หวาดหวั่นไม่รู้ทาง
       
       โถ ค่ำนี้นอนไหนกันเล่า ยิ่งคิดยิ่งเหงาไม่สร่าง
       ยิ่งดึกยิ่งนึกต่างๆ หยุดหว่างกลางทางอยู่นาน
       หนุนท่อนไม้แทนหมอนนอนป่า อาศัยเขตฟ้าแทนบ้าน
       กิ่งโศกแทนมุ้งและม่าน อุตส่าห์กัดฟันแข็งใจ
       
       ไหว้วอน ลูกมาขอนอนกลางไพร
       เช้าขึ้นลูกจะไป โปรดจงคุ้มภัยเถิดหนา
       เสียงหริ่งร้องแซ่ซร้องสนั่น ส่งเสียงกระชั้นลั่นป่า
       เปรียบหนึ่งเพลงซึ้งวิญญา กล่อมป่าคราฉันนอน
       
          มัณฑนา โมรากุล เขียนเล่าเอาไว้ ใน หนังสือ ดาวค้างฟ้า มัณฑนา โมรากุล ว่า “สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๒ ยังไม่เลิก วงดนตรีไปบรรเลงประจำที่โรงภาพยนตร์โอเดียน โดยบรรเลงก่อนหนังฉาย วันหนึ่งบางทีมี ๒ – ๓ รอบ
       
          บางครั้งหนังดี คนดูมาก ต้องไปร้องติดต่อกันถึง ๑๕ วัน ที่ยาวที่สุด ๒๑ วัน
       
          เพลงกล่อมวนา นี้ ดิฉันได้ร้องออกเวทีที่โอเดียนเป็นครั้งแรก ครั้นถึงเวลาจะบันทึกเสียง เป็นระยะที่ลาออกจากกรมประชาสัมพันธ์แล้ว หัวหน้ายังอุตส่าห์ให้คนมาตามไปร้องอัดเสียง ที่ห้องบันทึกเสียงศาลาเฉลิมไทย
       
          ตอนนั้นกำลังตั้งท้องลูกคนแรก ( ยิ่งลักษณ์) มาร้องได้เพียงไม่กี่เพลง ก็ถูกตามให้กลับบ้าน เลยไม่ได้บันทึกเพลงนี้ และ ชวลี ช่วงวิทย์ ได้ร้องบันทึกแผ่นเสียงแทน
       
          ครูแก้ว อัจฉริยะกุล เลือกใช้คำ ที่มีความหมาย ความไพเราะ ที่ สัมผัส กันอย่างเหมาะสมลงตัว ให้อารมณ์ของเพลงในแนวเศร้าได้เป็นอย่างดี เช่น อ้างว้างกลาง (ป่า) / เหลียวแล / ป่าเปลี่ยว / เช่น (นี้ไม่) ชื่น / ดึกดื่น / ค่ำคืน / (ดึก) ดื่น (ค่ำ) คืน / ทอดถอน / เหงา (สุด) เหงา / (ต้อง) พัก (หยุดยั้ง) พลาง (ก่อน) / หยุดยั้ง / เหน็ดเหนื่อย / เหนื่อยเมื่อย / ล้า แรง (อ่อน) / อ่อน อก / (สั่น) รอนๆ ถอน (ใจ) / ระรัว / ดุจดัง / ผีพราย / ยิ่งดึก ยิ่งหนาว / หวาดหวั่น / ยิ่งคิด ยิ่งเหงา / ยิ่งดึก ยิ่งนึก / ต่างๆ / (หนุน) ท่อน ไม้ แทน หมอน นอน (ป่า) / (กิ่งโศกแทน) มุ้ง (และ) ม่าน / (เสียง) หริ่งร้อง
       
          แซ่ ซร้องส (นั่น) ส่งเสียง / สนั่น (ส่งเสียงกระ) ชั้น ลั่น (ป่า)
       
       
       
          มัณฑนา โมรากุล เขียนเอาไว้ใน ใน หนังสือ ดาวค้างฟ้า มัณฑนา โมรากุล ว่า “...ละครเฉลิมไทย เรื่อง จอมมาร บทประพันธ์ของ แก้ว อัจฉริยะกุล มี เพลงนี้ กับ เพลงหากภาพเธอมีวิญญาณ ร่วมอยู่ด้วย
       
          ละครเรื่องนี้ มีพระเอก ๒ คน คือ คุณฉลอง สิมะเสถียร และ คุณยอดยิ่ง สุวรรณาคร
       
          คุณยอดยิ่ง นอกจากจะแสดงเองแล้ว ยังเป็นผู้ออกทุนสร้างละครเรื่องนี้ด้วย
       
          คุณยอดยิ่ง เป็นตำรวจ มียศเป็นร้อยตำรวจเอก อัศวินคู่ใจ ของ คุณเผ่า ศรียานนท์
       
          คุณยอดยิ่ง บังคับให้ดิฉันเป็นคนร้อง เพลงธรณีกรรแสง นี้ ในแบ๊คกราว ในบทของ สุพรรณ บูรณะพิมพ์ นางเอก เหมาร้องเฉพาะเพลงนี้เพลงเดียว ตลอดเวลา ๒ อาทิตย์ เป็นเงิน ๔,๐๐๐ บาท
       
          ไม่ได้สนใจเลยว่า ละครมีเรื่องราวเป็นอย่างไร พอถึงตอนที่จะร้อง ดิฉันก็จะไปร้องตามหน้าที่ เพลงจบก็ออกหลังโรงไปกับ ณัฐ จิตรจินดา ผู้แต่ง เพลงรักเร่...
       
          เพลงนี้ มาบันทึกแผ่นโคลัมเบีย ในระยะหลังที่ละครเลิกไปแล้ว เป็นเพลงที่มีผู้นิยมฟังมาถึงทุกวันนี้...”
       
          เพลงในแนวนี้ ครูชอุ่ม ปัญจพรรค์ แต่งร่วมกันกับ ครูเอื้อ สุนทรสนาน มีอยู่เพลงหนึ่ง คือ เพลงมัทรีร้องไห้ ( ยามเย็นจวนค่ำตะวันต่ำ อกช้ำน้ำตานองใจ มัทรี ครวญคร่ำอาลัย...) โดยดัดแปลงใช้ทำนองของเพลงไทยเดิม ชื่อ ธรณีกรรแสง และให้ บุษยา รังสี / รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส เป็นผู้ขับร้องบันทึกเสียง
       
          ใน หนังสือ สารานุกรมศัพท์ดนตรีไทย ภาคประวัติและบทร้องเพลงเถา ฉบับราชบัณฑิตยสถาน บอกเอาไว้ว่า
       
          “...เพลงธรณีร้องไห้ อัตราชั้นเดียว ของเก่า ประเภทหน้าทับสองไม้ มี ๒ ท่อน บรรเลงอยู่ในประเภทเพลงเร็ว ต่อมาได้มีผู้คิดแต่งขยายขึ้นเป็นอัตรา ๒ ชั้น ใช้ประกอบการแสดงละครในบทที่มีอารมณ์โศก
       
          ราวต้นรัชสมัย พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว พระยาประสานดุริยศัพท์ ( แปลก ประสานศัพท์ ) ได้แต่งขึ้นเป็นอัตรา ๓ ชั้น ทั้งทางร้องและทางดนตรี ด้านทางร้องคงดำเนินเช่นเดียวกับอัตรา ๒ ชั้นของเดิม ที่ใช้ร้องประกอบละคร ส่วนทางดนตรีในตอนที่โยน ก็สอดแทรกลูกล้อลูกขัดให้น่าฟังยิ่งขึ้น
       
          เพลงธรณีร้องไห้ เถา ยังมีอีก ๒ ทาง คือ ทางของ จางวางทั่ว พาทยโกศล และ ทางของ หลวงประดิษฐ ไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง)
          
          เพลงธรณีร้องไห้ ยังมีชื่ออื่นๆอีก เช่น ธรณีกรรแสง สุธากันแสง พสุธากรรแสง กำพรดพสุธา...”

ที่มา  :-- http://www.manager.co.th/entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9540000091706

ธรณีกันแสง (ออร์เคสตรา)

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tVNDtXNTTas" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=tVNDtXNTTas</a>

เพลงธรณีกรรแสง มัณฑนา โมรากุล

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=rXEmBoU5X4w" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=rXEmBoU5X4w</a>

กล่อมวนา รวงทอง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=HtUbmK9AfVk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=HtUbmK9AfVk</a>

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 17, 2014, 11:32:10 AM โดย system »

  • เปลี่ยนใจเรา ง่ายกว่า เปลี่ยนใจเขา
  • ผู้บริหาร
  • *
  • Thank You
  • -Given: 360
  • -Receive: 680
  • กระทู้: 679
  • เพศ: ชาย
  • เปลี่ยนใจเรา ง่ายกว่า เปลี่ยนใจเขา
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 29.0 Firefox 29.0
Re: ธรณีกรรแสง-ประวัติ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มิถุนายน 17, 2014, 06:24:33 PM »
ได้รับความรู้มากมายจากกระทู้นี้ ใครมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับเพลงหรือนักร้อง
ก็นำมาลงไว้เพื่อเป็นวิทยาทานกับผู้ที่สนใจได้นะครับ

  • กรรมการ
  • *
  • Thank You
  • -Given: 29
  • -Receive: 24
  • กระทู้: 66
  • เพศ: ชาย
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • MS Internet Explorer 10.0 MS Internet Explorer 10.0
Re: ธรณีกรรแสง-ประวัติ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มิถุนายน 19, 2014, 07:04:29 AM »
ขอบคุณมากเลยครับที่นำมาเผยแพร่ ขออนุญาตนำไปเผยแพร่ต่อให้คนทางบ้านฟังนะครับ

  • กรรมการ
  • *
  • Thank You
  • -Given: 268
  • -Receive: 245
  • กระทู้: 235
  • เพศ: ชาย
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 30.0 Firefox 30.0
Re: ธรณีกรรแสง-ประวัติ
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มิถุนายน 22, 2014, 10:19:27 PM »
 ขอบคุณมากครับ ที่นำสาระ ความรู้ มาสู่กันฟัง และยังช่วยจุดประกาย ในความคิด เรื่องการที่จะช่วยนำเรื่องราว แนวนี้ มาสานต่อ....

 

เว็บเพื่อนบ้าน

บ้านคนรักลูกทุ่ง

บ้านและที่ดิน

อสังหาริมทรัพย์ ของสะสม